1 00:00:13,000 --> 00:00:18,040 ♫ Ma chérie, parfois, ♫ 2 00:00:19,600 --> 00:00:24,280 ♫ Je me sens tellement fatigué. ♫ 3 00:00:26,230 --> 00:00:32,040 ♫ Quand je suis seul, ♫ 4 00:00:32,950 --> 00:00:38,630 ♫ Je vais pleurer aussi. ♫ 5 00:00:40,040 --> 00:00:45,560 ♫ Ouh. Ooh. ♫ 6 00:00:46,310 --> 00:00:51,950 ♫ Essayer de grandir. ♫ 7 00:00:52,950 --> 00:00:58,910 ♫ Ouh. Ooh. ♫ 8 00:00:59,680 --> 00:01:06,230 ♫ Suivre l'hésitation. ♫ 9 00:01:06,480 --> 00:01:08,760 ♫ Courageusement ♫ 10 00:01:09,550 --> 00:01:12,000 ♫ La soi-disant obscurité ♫ 11 00:01:12,910 --> 00:01:18,080 ♫ n'est que votre supposition. ♫ 12 00:01:19,310 --> 00:01:25,480 ♫ Le détour dans la vie ♫ 13 00:01:26,190 --> 00:01:34,870 ♫ nous rend intrépides. ♫ 14 00:01:36,270 --> 00:01:42,270 ♫ Ouh. Ooh. ♫ 15 00:01:43,080 --> 00:01:45,550 ♫ Allez voler. ♫ 16 00:01:46,310 --> 00:01:52,040 ♫ Où es-tu maintenant ? ♫ 17 00:01:53,000 --> 00:01:54,920 ♫ Allons-y. ♫ 18 00:01:54,920 --> 00:01:59,160 Allez-y 19 00:02:00,000 --> 00:02:03,000 Épisode 01 20 00:02:06,220 --> 00:02:11,220 (Été, année 1999) 21 00:02:12,740 --> 00:02:15,740 (Restaurant de nouilles Haichao) 22 00:02:52,840 --> 00:02:54,200 Jianjian, que s'est-il passé ? 23 00:02:55,380 --> 00:02:56,440 Êtes-vous d'accord? 24 00:02:57,480 --> 00:02:59,080 - Viens et laisse-moi voir. - Elle a été blessée ? 25 00:03:00,380 --> 00:03:02,820 Eh bien, elle semble aller bien. 26 00:03:02,820 --> 00:03:05,220 Je suis vraiment désolé. Tout est de ma faute. 27 00:03:05,220 --> 00:03:06,360 Afin d'éviter des ennuis, 28 00:03:06,360 --> 00:03:08,080 J'ai déplacé tous les meubles dans un seul camion. 29 00:03:08,080 --> 00:03:09,820 Tout va bien, comme elle va bien. 30 00:03:09,820 --> 00:03:10,980 Je suis vraiment désolé pour ça. 31 00:03:12,480 --> 00:03:14,220 - C'est ton restaurant de nouilles ? - Oui. 32 00:03:14,220 --> 00:03:16,120 Je suis le propriétaire, Li Haichao. 33 00:03:16,920 --> 00:03:20,080 Je m'appelle Ling Heping. Je vivrai ici à partir de maintenant. 34 00:03:20,940 --> 00:03:22,280 Je vois. 35 00:03:22,280 --> 00:03:24,520 Votre adresse est la salle deux, unité trois, bâtiment trois. 36 00:03:24,520 --> 00:03:25,760 Comment tu sais ça ? 37 00:03:25,760 --> 00:03:28,280 Tante Fang de la communauté m'a dit 38 00:03:28,280 --> 00:03:30,080 qu'un policier vivra à l'étage. 39 00:03:30,080 --> 00:03:31,600 - Est-ce que tu? - Oui, c'est moi. 40 00:03:31,600 --> 00:03:34,600 Je viens d'être transféré au commissariat du sous-district. 41 00:03:34,600 --> 00:03:36,440 J'espère que vous soutiendrez mon travail à l'avenir. 42 00:03:36,440 --> 00:03:38,480 - Bien sûr. Nous nous entraiderons. - C'est ça. 43 00:03:38,480 --> 00:03:39,620 -Ling. - Oui? 44 00:03:39,620 --> 00:03:41,880 Il fait vraiment chaud aujourd'hui. Commençons par faire avancer les choses. 45 00:03:42,640 --> 00:03:44,440 - Ma femme, Chen Ting. - Ravi de vous rencontrer. 46 00:03:44,440 --> 00:03:45,680 Voici mon fils, Ling Xiao. 47 00:03:45,680 --> 00:03:47,720 Comme il est mignon ce garçon ! 48 00:03:47,720 --> 00:03:49,520 Salut à lui. 49 00:03:49,520 --> 00:03:50,960 Saluez-vous les uns les autres. 50 00:03:50,960 --> 00:03:53,000 Vraiment un gentil garçon ! 51 00:03:53,960 --> 00:03:55,660 Il y a tellement de choses ici... Et ça ? 52 00:03:55,660 --> 00:03:57,140 J'irai t'aider plus tard. 53 00:03:57,140 --> 00:03:58,960 Non, ça va trop te déranger. 54 00:03:58,960 --> 00:04:01,400 Allez! Nous sommes voisins ! 55 00:04:01,400 --> 00:04:02,700 Allez d'abord garer le camion. 56 00:04:03,760 --> 00:04:06,580 Très bien alors. Merci beaucoup! Sinon, c'est vraiment difficile pour moi de tous les déplacer. 57 00:04:06,580 --> 00:04:08,080 Garez-le simplement devant la porte. 58 00:04:08,080 --> 00:04:09,200 D'accord. 59 00:04:15,480 --> 00:04:17,860 Jianjian, nous avons de nouveaux voisins. 60 00:04:17,860 --> 00:04:19,399 - Êtes-vous heureux? - Oui. 61 00:04:20,820 --> 00:04:24,040 Attendez! Pourquoi es-tu venu jouer sans finir de manger tes nouilles ? 62 00:04:24,040 --> 00:04:25,140 Ça colle ensemble ! 63 00:04:25,140 --> 00:04:27,260 Je n'ai pas terminé ma peinture. Il est temps de te dessiner maintenant. 64 00:04:27,260 --> 00:04:28,540 Peinture... 65 00:04:41,940 --> 00:04:43,480 Plutôt bien. 66 00:04:43,480 --> 00:04:44,980 Vraiment une belle peinture. 67 00:04:46,560 --> 00:04:49,040 - Je devrais te récompenser pour un si bon tableau. - Ouais! 68 00:04:50,460 --> 00:04:52,680 Bien. Je vais te donner une glace ! 69 00:04:52,680 --> 00:04:53,680 J'en veux deux ! 70 00:04:53,680 --> 00:04:56,880 Deux? Vous... Très bien. 71 00:04:58,340 --> 00:05:01,440 Mais tu devrais d'abord finir tes nouilles. 72 00:05:14,520 --> 00:05:18,600 La maison est bien éclairée. Mieux que le premier. 73 00:05:18,600 --> 00:05:20,280 Et nos voisins sont vraiment chaleureux. 74 00:05:20,280 --> 00:05:23,980 Tante Fang nous a donné un si grand bol de côtes de porc ! 75 00:05:23,980 --> 00:05:27,280 Quand je suis allé voir tante Fang, 76 00:05:27,280 --> 00:05:28,560 elle m'a dit ça, 77 00:05:29,680 --> 00:05:31,640 notre voisin d'en bas Li Haichao, 78 00:05:31,640 --> 00:05:33,080 sa femme est décédée l'année dernière. 79 00:05:33,080 --> 00:05:34,600 Elle nous a dit de ne pas en parler. 80 00:05:34,600 --> 00:05:35,720 Eh bien... 81 00:05:35,720 --> 00:05:37,000 comment est-elle morte ? 82 00:05:37,800 --> 00:05:41,340 Il semblerait qu'elle souffrait d'hypertension pulmonaire 83 00:05:41,340 --> 00:05:43,660 quand elle sera enceinte de six mois. 84 00:05:43,660 --> 00:05:45,680 Le médecin a suggéré de déclencher le travail 85 00:05:45,680 --> 00:05:47,760 mais elle détestait se séparer de son fœtus. 86 00:05:47,760 --> 00:05:49,320 Elle a refusé de le faire 87 00:05:49,320 --> 00:05:51,160 peu importe la façon dont ses proches l'ont convaincu. 88 00:05:51,160 --> 00:05:54,940 Mais ils sont finalement tous deux morts. 89 00:05:54,940 --> 00:05:56,820 Cela s'est produit en juin dernier. 90 00:05:56,820 --> 00:05:59,080 Est-ce la petite fille que nous avons rencontrée en bas ? 91 00:06:00,480 --> 00:06:03,160 Elle a perdu sa mère si jeune. Elle est vraiment pauvre. 92 00:06:04,560 --> 00:06:06,720 Pauvre? 93 00:06:06,720 --> 00:06:09,520 Je ne pense pas que nous soyons meilleurs que les autres. 94 00:06:13,560 --> 00:06:15,440 Avez-vous chaud ? 95 00:06:15,440 --> 00:06:17,220 Allez. Le ventilateur est prêt. 96 00:06:18,520 --> 00:06:20,720 Branchez. Allumez au maximum 97 00:06:20,720 --> 00:06:22,120 et je l'ai mis vers ma femme. 98 00:06:23,580 --> 00:06:24,800 Essayez-le ! 99 00:06:26,000 --> 00:06:28,220 Cher, tout est prêt maintenant. 100 00:06:28,220 --> 00:06:30,960 Ne réfléchissez pas trop. Reposez-vous simplement davantage. 101 00:06:30,960 --> 00:06:33,260 Laissez-moi d'abord me présenter au travail. 102 00:06:33,260 --> 00:06:34,700 Je reviendrai pour le dîner. 103 00:06:34,700 --> 00:06:36,640 Achetez un canard au gingembre en rentrant chez vous. 104 00:06:36,640 --> 00:06:38,620 Ling Xiao aime ça. 105 00:06:41,580 --> 00:06:42,860 Ling Xiao. 106 00:06:44,080 --> 00:06:46,400 Triez vous-même les bandes dessinées. 107 00:06:53,540 --> 00:06:54,780 Qu'as-tu caché ? 108 00:06:54,780 --> 00:06:56,320 Rien... 109 00:06:56,320 --> 00:06:57,700 Mes bandes dessinées... 110 00:07:01,600 --> 00:07:02,840 Écartez-vous. Laissez-moi voir. 111 00:07:05,260 --> 00:07:06,620 Écartez-vous. 112 00:07:44,840 --> 00:07:47,240 Désolé, maman... 113 00:08:23,520 --> 00:08:24,840 Tante ! 114 00:08:27,420 --> 00:08:30,000 Êtes-vous la fille du restaurant de nouilles ? 115 00:08:30,000 --> 00:08:31,680 Est-ce que frère Ling est à la maison ? 116 00:08:31,680 --> 00:08:33,400 Quel est le problème? 117 00:08:34,400 --> 00:08:36,520 Je lui ai acheté une glace. 118 00:08:36,520 --> 00:08:39,080 Il n'aime pas ça. Merci. 119 00:09:17,640 --> 00:09:18,980 Jianjian. 120 00:09:18,980 --> 00:09:20,200 Il est temps de manger ! 121 00:09:22,840 --> 00:09:26,440 Jianjian, nous aurons des côtes levées aigre-douces aujourd'hui. 122 00:09:37,780 --> 00:09:40,000 - Jianjian, c'est l'heure de manger. - Papa! 123 00:09:42,500 --> 00:09:43,780 Quoi de neuf? 124 00:09:43,780 --> 00:09:46,180 Ils ont encore une sœur cadette ! 125 00:09:48,200 --> 00:09:49,360 Où l'as-tu trouvé ? 126 00:09:49,360 --> 00:09:50,880 La mère de Ling Xiao les a jetés. 127 00:09:50,880 --> 00:09:53,080 Une boîte de jouets. 128 00:09:55,620 --> 00:09:57,860 Nous ne pouvons pas les garder. 129 00:09:57,860 --> 00:09:59,720 Laisse-moi les jeter. 130 00:09:59,720 --> 00:10:01,660 - Je vais t'acheter quelque chose de nouveau. - Je les veux ! 131 00:10:01,660 --> 00:10:03,760 Ce sont tous mes trésors ! 132 00:10:05,840 --> 00:10:07,880 Laisse-moi te dire quelque chose, Jianjian. 133 00:10:07,880 --> 00:10:10,360 Nous ne pouvons pas garder les déchets des autres. 134 00:10:11,220 --> 00:10:12,580 Et rappelez-vous, 135 00:10:13,640 --> 00:10:15,560 pour ne rien dire 136 00:10:15,560 --> 00:10:19,040 à propos de la sœur avec nos voisins, d'accord ? 137 00:10:19,040 --> 00:10:20,400 Pourquoi? 138 00:10:21,680 --> 00:10:23,520 Parce qu'ils n'ont plus de sœurs maintenant. 139 00:10:25,000 --> 00:10:27,820 Est-ce qu'elle est pareil avec ma mère ? Elle est morte ? 140 00:10:27,820 --> 00:10:29,480 Pas exactement pareil. 141 00:10:30,520 --> 00:10:34,000 C'est maintenant une fée sur la mer. 142 00:10:34,000 --> 00:10:36,220 Est-ce que ma mère reviendra ? 143 00:10:36,220 --> 00:10:37,560 Non, elle ne le fera pas. 144 00:10:38,400 --> 00:10:40,280 Elle y reste comme une fée. 145 00:10:41,180 --> 00:10:42,620 Mais tant pis. 146 00:10:42,620 --> 00:10:47,220 Nous y serons également plusieurs années plus tard. 147 00:10:47,220 --> 00:10:49,000 Ensuite, nous aurons la réunion de famille. 148 00:10:49,000 --> 00:10:51,120 Alors, quand pourrons-nous la rencontrer ? 149 00:10:52,800 --> 00:10:54,360 Jusqu'à... 150 00:10:55,440 --> 00:10:59,480 Jianjian devient une vieille grand-mère. 151 00:10:59,480 --> 00:11:01,560 Est-ce comme ça ? 152 00:11:01,560 --> 00:11:03,920 Gelée de haricots sucrée. 153 00:11:03,920 --> 00:11:07,220 Doux comme le miel. 154 00:11:07,220 --> 00:11:08,620 Jeune gars, 155 00:11:08,620 --> 00:11:10,820 tu en veux ? 156 00:11:10,820 --> 00:11:12,060 Laissez-moi essayer. 157 00:11:13,600 --> 00:11:15,600 Miam. C'est tellement délicieux ! 158 00:11:17,740 --> 00:11:19,180 D'accord, arrête. 159 00:11:19,180 --> 00:11:20,720 Laisse-moi les jeter. 160 00:11:23,320 --> 00:11:26,720 Papa, je colle depuis longtemps... 161 00:11:30,600 --> 00:11:31,740 Très bien. 162 00:11:33,520 --> 00:11:34,880 Nous pouvons les conserver temporairement. 163 00:11:37,000 --> 00:11:39,080 Allez vous laver les mains. Prenons le repas ! 164 00:11:39,080 --> 00:11:40,120 D'accord. 165 00:12:12,680 --> 00:12:15,440 - Haichao ! - Oui, tante Qian. 166 00:12:15,440 --> 00:12:18,480 Pourquoi es-tu toujours en tablier ? 167 00:12:18,480 --> 00:12:19,900 Tu n'as pas changé de vêtements ? 168 00:12:19,900 --> 00:12:21,760 Dépêche-toi! Allez en changer un ! 169 00:12:21,760 --> 00:12:25,000 Pourquoi? Je viens de le changer ce matin. C'est propre et bien rangé. 170 00:12:25,000 --> 00:12:27,160 C'est votre premier rendez-vous. 171 00:12:27,160 --> 00:12:28,980 Ne devriez-vous pas lui donner une bonne impression ? 172 00:12:28,980 --> 00:12:32,680 Je suis le point, pas les vêtements. C'est bon. 173 00:12:32,680 --> 00:12:34,140 Bien. Ainsi va. 174 00:12:34,140 --> 00:12:35,860 Enlevez votre tablier. 175 00:12:35,860 --> 00:12:37,000 Dépêche-toi. 176 00:12:37,000 --> 00:12:40,600 - Ne laissez pas la dame vous attendre ! - Tu as raison. 177 00:12:40,600 --> 00:12:42,480 Mamie Qian, où allons-nous ? 178 00:12:42,480 --> 00:12:45,880 Jianjian, on va au parc ? 179 00:12:46,680 --> 00:12:48,880 Je veux aller pêcher le poisson rouge et je veux un pistolet à eau ! 180 00:12:48,880 --> 00:12:51,280 - D'accord, je vais acheter pour toi. - Accord! 181 00:12:51,280 --> 00:12:52,540 Allons-y. 182 00:12:52,540 --> 00:12:54,300 La pâte est toujours là ! 183 00:12:54,300 --> 00:12:55,560 Allons-y! 184 00:12:56,600 --> 00:13:00,320 He Mei, c'est Li Haichao. Je vous l'ai déjà dit. 185 00:13:00,320 --> 00:13:02,980 Il est le propriétaire d'une auberge de nouilles 186 00:13:02,980 --> 00:13:05,120 et vous êtes assistante beauté. 187 00:13:05,120 --> 00:13:08,320 Vous travaillez tous les deux à l'intérieur. Comme c'est fabuleux ! 188 00:13:08,320 --> 00:13:09,920 Présentez-vous ! 189 00:13:11,540 --> 00:13:13,460 Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle He Mei. 190 00:13:13,460 --> 00:13:14,940 Ravi de te rencontrer également. Je m'appelle Li Haichao. 191 00:13:14,940 --> 00:13:16,280 C'est Ziqiu. 192 00:13:16,280 --> 00:13:17,660 Ziqiu, salue-le. 193 00:13:17,660 --> 00:13:19,120 Ravi de vous rencontrer. 194 00:13:19,120 --> 00:13:21,060 Ravi de te rencontrer également! 195 00:13:21,060 --> 00:13:22,720 Allez. Serrons-nous la main. 196 00:13:22,720 --> 00:13:24,160 Charmant garçon. 197 00:13:24,160 --> 00:13:26,160 - Quel âge as-tu? - J'ai sept ans. 198 00:13:26,160 --> 00:13:28,060 Tu as sept ans. 199 00:13:28,060 --> 00:13:29,640 Laissez-moi vous présenter une sœur cadette. 200 00:13:30,820 --> 00:13:32,240 - Jianjian. - Non! 201 00:13:33,320 --> 00:13:34,640 - Jianjian ! - Jianjian. 202 00:13:34,640 --> 00:13:36,820 Ne t'inquiète pas. Je vais la chercher. 203 00:13:36,820 --> 00:13:39,280 Passez une bonne conversation pour mieux vous connaître. 204 00:13:39,280 --> 00:13:40,340 - D'accord. - Bien. 205 00:13:41,040 --> 00:13:42,200 Jianjian ! 206 00:13:45,760 --> 00:13:48,240 - Tu veux sortir jouer ? - Oui. 207 00:13:48,240 --> 00:13:51,560 Va jouer avec Jianjian, d'accord ? 208 00:13:52,520 --> 00:13:53,800 - Poursuivre. - D'accord. 209 00:13:58,840 --> 00:14:00,300 Prenons les sièges. 210 00:14:00,300 --> 00:14:01,800 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 211 00:14:02,980 --> 00:14:06,600 - Elle est trop jeune pour être raisonnable. Désolé pour ça. C'est bon. 212 00:14:14,140 --> 00:14:15,640 Prends le thé, s'il te plaît. 213 00:14:15,640 --> 00:14:16,840 Merci. 214 00:14:19,160 --> 00:14:23,080 Tante Qian m'a dit que votre femme est décédée des suites d'une maladie ? 215 00:14:23,080 --> 00:14:24,300 Oui. 216 00:14:24,300 --> 00:14:26,320 Ce n'est pas long, non ? 217 00:14:28,340 --> 00:14:31,160 Tous les voisins sont chaleureux 218 00:14:31,160 --> 00:14:32,720 pour m'aider à trouver une nouvelle femme. 219 00:14:37,040 --> 00:14:38,180 Je vois. 220 00:14:39,040 --> 00:14:42,960 Ils pensent que le couple vaut mieux que le célibataire. 221 00:14:42,960 --> 00:14:44,880 - C'est bon pour l'enfant. - C'est vrai. 222 00:14:48,440 --> 00:14:50,180 Quel est ton passe-temps ? 223 00:14:50,180 --> 00:14:51,460 Passe-temps? 224 00:14:52,600 --> 00:14:54,480 Je... 225 00:14:55,720 --> 00:14:57,080 J'aime cuisiner. 226 00:14:57,080 --> 00:14:59,440 - Cuisson? - Oui. 227 00:15:00,440 --> 00:15:01,520 Quoi d'autre? 228 00:15:03,360 --> 00:15:04,600 Eh bien... 229 00:15:06,540 --> 00:15:07,980 rien de plus. 230 00:15:07,980 --> 00:15:09,480 Mon restaurant est généralement très occupé... 231 00:15:12,220 --> 00:15:13,540 Et vous ? 232 00:15:15,360 --> 00:15:17,280 J'aime lire. 233 00:15:17,280 --> 00:15:20,140 Comme Anna Karénine, 234 00:15:20,140 --> 00:15:21,680 Orgueil et préjugés. 235 00:15:27,460 --> 00:15:29,200 Je suis occupé aussi. 236 00:15:29,200 --> 00:15:31,040 J'ai à peine le temps de lire. 237 00:15:31,040 --> 00:15:32,200 Je vois. 238 00:15:32,200 --> 00:15:33,640 Tu as raison... 239 00:15:34,260 --> 00:15:35,340 Alors... 240 00:15:35,340 --> 00:15:40,240 comment gérez-vous les repas de Ziqiu puisque vous êtes très occupé ? 241 00:15:40,240 --> 00:15:42,160 Il a dû acheter de la nourriture lui-même. 242 00:15:42,920 --> 00:15:44,360 Acheter de la nourriture... 243 00:15:45,360 --> 00:15:48,120 Peut-il se nourrir suffisamment ? 244 00:15:48,120 --> 00:15:49,700 Même si je suis désolé pour ça, 245 00:15:49,700 --> 00:15:51,960 Je n'ai vraiment pas d'autre choix. 246 00:15:51,960 --> 00:15:54,920 Je dois travailler environ 10 heures par jour. 247 00:15:56,280 --> 00:15:57,580 Vous êtes vraiment pénible. 248 00:15:57,580 --> 00:15:59,160 Comment avoir le temps de cuisiner ? 249 00:16:00,040 --> 00:16:01,140 Et ça ? 250 00:16:01,140 --> 00:16:04,180 Emmenez-le à mon auberge pour manger des nouilles car vous êtes libre. 251 00:16:05,660 --> 00:16:07,020 Aimez-vous les enfants? 252 00:16:07,020 --> 00:16:08,300 Oui! 253 00:16:08,300 --> 00:16:09,440 Bien sûr, je les aime ! 254 00:16:09,440 --> 00:16:10,840 Les enfants sont tellement intéressants ! 255 00:16:10,840 --> 00:16:12,900 Ils resteront près de vous et vous parleront. 256 00:16:12,900 --> 00:16:13,920 Vraiment mignon. 257 00:16:18,380 --> 00:16:19,520 Te voilà. 258 00:16:22,400 --> 00:16:24,100 - Trois yuans ? - Oui. 259 00:16:24,100 --> 00:16:27,400 Tellement cher ! Pouvez-vous donner un prix inférieur ? 260 00:16:27,400 --> 00:16:28,640 C'est déjà assez bon marché. 261 00:16:28,640 --> 00:16:29,640 Oublie ça. 262 00:16:32,580 --> 00:16:35,400 Jianjian, comment peux-tu vaporiser ton frère ? 263 00:16:35,400 --> 00:16:36,840 Ce n'est pas mon frère ! 264 00:16:36,840 --> 00:16:38,080 Je ne veux pas de belle-mère ! 265 00:16:38,920 --> 00:16:40,740 Vous n'aimez pas tante He Mei ? 266 00:16:40,740 --> 00:16:42,520 Comme elle est belle ! 267 00:16:42,520 --> 00:16:44,740 N'est-ce pas une bonne chose pour toi avoir une personne de plus qui se soucie de toi ? 268 00:16:44,740 --> 00:16:45,980 Pas de belle-mère ! 269 00:16:45,980 --> 00:16:48,380 Tu es un méchant ! 270 00:16:48,380 --> 00:16:50,760 Pourquoi suis-je un méchant maintenant ? 271 00:16:50,760 --> 00:16:51,920 Comment peux-tu... 272 00:16:52,760 --> 00:16:54,520 Méchant! "Détruisez" le méchant ! 273 00:16:54,520 --> 00:16:55,600 Jianjian ! 274 00:16:55,600 --> 00:16:58,760 Méchant! "Détruisez" le méchant ! 275 00:16:58,760 --> 00:17:00,160 Assez! Arrêtez de le vaporiser ! 276 00:17:00,160 --> 00:17:02,900 Méchant! 277 00:17:02,900 --> 00:17:04,000 Arrêtez... 278 00:17:04,960 --> 00:17:08,240 Comment oses-tu vaporiser de l'eau partout sur Ziqiu ? 279 00:17:09,310 --> 00:17:11,380 Que devons-nous faire s’il attrape froid ? 280 00:17:11,380 --> 00:17:13,070 Ensuite, nous devons l'envoyer à l'hôpital. 281 00:17:13,800 --> 00:17:15,740 Ne paierons-nous pas les frais médicaux ? 282 00:17:15,740 --> 00:17:18,400 Pendant que vous payez les frais, vous n'aurez pas d'argent pour... 283 00:17:19,160 --> 00:17:20,420 Frère Ling Xiao ! 284 00:17:20,420 --> 00:17:22,400 Jouons ensemble au pistolet à eau ! 285 00:17:25,319 --> 00:17:26,839 Elle te parle. 286 00:17:28,319 --> 00:17:29,560 Dis bonjour à l'oncle. 287 00:17:30,920 --> 00:17:32,480 Bonjour, Ling Xiao. 288 00:17:33,960 --> 00:17:35,340 Tu sors ? 289 00:17:35,340 --> 00:17:36,780 Oui. Sortez acheter quelque chose. 290 00:17:36,780 --> 00:17:39,000 L'avez-vous amenée à jouer ? 291 00:17:39,000 --> 00:17:40,800 Il a eu un rendez-vous à l'aveugle avec « Daji » ! 292 00:17:43,200 --> 00:17:44,960 On dirait qu'elle est jolie. 293 00:17:44,960 --> 00:17:46,600 Discutez simplement. 294 00:17:47,360 --> 00:17:48,540 Très bon. 295 00:17:48,540 --> 00:17:50,520 Il est difficile pour une jolie femme d’être une bonne épouse. 296 00:17:51,600 --> 00:17:52,720 Nous devons partir maintenant. 297 00:17:55,680 --> 00:17:56,800 Frère Ling Xiao ! 298 00:17:57,640 --> 00:17:58,860 S'il te plaît! 299 00:17:58,860 --> 00:18:01,180 Rentrons à la maison pour jouer. 300 00:18:01,180 --> 00:18:04,240 Ne vaporisez plus de liquide sur Ling Xiao. 301 00:18:04,240 --> 00:18:05,420 Fille imprudente. 302 00:18:11,600 --> 00:18:12,840 Eh bien, vous voyez. 303 00:18:14,440 --> 00:18:17,140 Sa femme est décédée il y a seulement un an. 304 00:18:17,140 --> 00:18:18,960 Mais maintenant, il est pressé d'avoir un rendez-vous à l'aveugle. 305 00:18:20,040 --> 00:18:22,480 Comme sa femme est morte en couches pour lui, 306 00:18:22,480 --> 00:18:24,840 comment pouvait-il maintenant avoir un rendez-vous si facilement ? 307 00:18:25,920 --> 00:18:29,920 Comme Li Jianjian a appelé la femme « Daji », il est extrêmement heureux. 308 00:18:30,640 --> 00:18:32,100 Il est allé trop loin. 309 00:18:32,100 --> 00:18:34,800 Eh bien, je pense que ce n'est pas un méchant. 310 00:18:39,800 --> 00:18:41,400 Pourquoi manges-tu si vite ? 311 00:18:41,400 --> 00:18:43,140 Je suis de garde de nuit aujourd'hui. 312 00:18:44,180 --> 00:18:45,840 Êtes-vous resté à la maison plus d’une demi-heure ? 313 00:18:46,880 --> 00:18:48,600 Eh bien, comme je viens de changer de métier, 314 00:18:48,600 --> 00:18:50,380 Je dois me familiariser avec le nouvel environnement. 315 00:18:50,380 --> 00:18:52,240 Il y a beaucoup de choses à gérer. 316 00:18:56,160 --> 00:18:58,880 Peu importe où nous déménageons, c'est pareil. 317 00:19:00,560 --> 00:19:02,240 Est-ce que tu te sens mal à l'aise de me voir ? 318 00:19:03,200 --> 00:19:04,280 Non. 319 00:19:05,960 --> 00:19:08,040 Et si tu changeais de femme ? 320 00:19:08,040 --> 00:19:10,600 Comme Li Haichao le dit maintenant, 321 00:19:10,600 --> 00:19:12,940 vous pouvez aussi aller voir les beautés. 322 00:19:13,880 --> 00:19:15,620 Chérie, comment oserais-je ! 323 00:19:15,620 --> 00:19:18,320 Tous mes efforts sont pour toi 324 00:19:18,320 --> 00:19:19,740 et pour notre maison. 325 00:19:19,740 --> 00:19:21,280 Pour notre maison ? 326 00:19:22,240 --> 00:19:23,640 Pourquoi est-ce que je ne trouve pas ça ? 327 00:19:34,320 --> 00:19:35,780 Qu'est-ce que c'est ça? 328 00:19:35,780 --> 00:19:37,000 C'est un cadeau de bienvenue ! 329 00:19:37,000 --> 00:19:38,160 Bingo ! 330 00:19:38,160 --> 00:19:39,700 - Li Jianjian ! - Oui! 331 00:19:39,700 --> 00:19:41,400 - Partez ! - Oui! 332 00:20:06,000 --> 00:20:07,500 Ouvre la porte à ton père. 333 00:20:07,500 --> 00:20:09,180 Peut-être qu'il a encore oublié d'apporter sa clé. 334 00:20:11,480 --> 00:20:12,680 Frère Ling Xiao ! 335 00:20:12,680 --> 00:20:13,940 Voici le cadeau de bienvenue ! 336 00:20:13,940 --> 00:20:15,620 Nous les avons cueillis dans les montagnes. 337 00:20:20,520 --> 00:20:21,640 Sortir! 338 00:20:28,660 --> 00:20:29,820 Que se passe-t-il? 339 00:20:33,720 --> 00:20:34,880 Eh bien... 340 00:20:40,320 --> 00:20:41,820 Quoi ? 341 00:20:41,820 --> 00:20:43,040 Jianjian... 342 00:20:43,040 --> 00:20:44,480 Que s'est-il passé ? 343 00:20:44,480 --> 00:20:46,360 Il n'aime pas les noix. 344 00:20:46,360 --> 00:20:48,060 Nous pourrons choisir un cadeau différent la prochaine fois. 345 00:20:49,100 --> 00:20:50,600 La prochaine fois? 346 00:20:50,600 --> 00:20:51,840 Et les bonbons ? 347 00:20:51,840 --> 00:20:53,000 Les bonbons sont délicieux. 348 00:20:53,000 --> 00:20:55,640 Les pâtisseries frites sucrées et la gelée de haricots sucrés sont également bonnes. 349 00:20:55,640 --> 00:20:56,680 D'accord, arrête. 350 00:20:56,680 --> 00:20:58,200 Je veux toujours manger des bonbons. 351 00:20:58,200 --> 00:21:00,560 Regardez vos dents. Tant de caries dentaires ! 352 00:21:00,560 --> 00:21:01,860 Ne t'inquiète pas. 353 00:21:01,860 --> 00:21:03,780 Ils repousseront. 354 00:21:19,540 --> 00:21:20,620 Ling Xiao. 355 00:21:21,440 --> 00:21:24,760 Allez vous excuser auprès de Jianjian avec moi après avoir fini de manger. 356 00:21:25,960 --> 00:21:28,720 Comme elle nous envoyait avec bienveillance des produits de montagne, 357 00:21:28,720 --> 00:21:31,160 Était-ce impoli de votre part de la traiter de cette façon ? 358 00:21:31,160 --> 00:21:33,400 Ce n'est pas nécessaire. 359 00:21:35,080 --> 00:21:36,200 Chen Ting. 360 00:21:37,080 --> 00:21:39,720 Ce sont nos voisins. 361 00:21:39,720 --> 00:21:43,440 Et puis, ils ne connaissent pas nos affaires. 362 00:21:43,440 --> 00:21:46,680 Votre conduite est vraiment un mystère. 363 00:21:50,360 --> 00:21:51,880 Un mystère pour toi ? 364 00:21:53,360 --> 00:21:54,680 Je ne voulais pas dire ça. 365 00:21:54,680 --> 00:21:59,440 Je veux dire, c'est un mystère pour les autres. 366 00:21:59,440 --> 00:22:01,000 Ils ont fait les choses avec bonne volonté. 367 00:22:01,000 --> 00:22:03,220 Alors peuvent-ils me faire autant de mal ? 368 00:22:03,220 --> 00:22:05,520 Donc je suis le seul à souffrir beaucoup, non ? 369 00:22:05,520 --> 00:22:08,000 Très bien, arrêtons. Ne pleurez pas devant l'enfant. 370 00:22:08,000 --> 00:22:10,300 Faire semblant d'être un bon père maintenant ? Pourquoi faire semblant si tard ? 371 00:22:10,300 --> 00:22:13,040 Si vous pouvez vous soucier davantage de nous, cela n'arrivera pas ! 372 00:22:13,040 --> 00:22:14,580 D'accord... Oubliez ça. 373 00:22:14,580 --> 00:22:18,240 Nous avons dit de vivre sans en parler, n'est-ce pas ? 374 00:22:18,240 --> 00:22:19,380 L'ai-je mentionné ? 375 00:22:19,380 --> 00:22:21,380 Ne voulais-je pas vivre une vie meilleure ? 376 00:22:21,380 --> 00:22:24,080 Tout est de ma faute ! Je m'excuse! 377 00:22:24,080 --> 00:22:27,840 Je ne devrais pas en parler ! Je promets que je ne ferai plus ça. 378 00:22:28,840 --> 00:22:31,060 Prenons d'abord le repas. Je dois travailler après le repas. 379 00:22:31,060 --> 00:22:33,120 Ling Xiao, continue à manger. 380 00:22:33,120 --> 00:22:34,520 Allez au travail... 381 00:22:36,920 --> 00:22:39,420 Allez travailler! Vous n'avez pas besoin de vous soucier de nous ! 382 00:22:39,420 --> 00:22:40,720 Vous n'avez pas besoin de manger ! 383 00:22:44,800 --> 00:22:46,240 Êtes-vous fou? 384 00:22:46,240 --> 00:22:48,320 Oui! 385 00:22:48,320 --> 00:22:49,480 Comment ne puis-je pas être fou ? 386 00:22:50,160 --> 00:22:53,000 C'est ma fille ! Je lui ai donné naissance ! 387 00:22:53,000 --> 00:22:55,060 N'ai-je pas eu du mal ? 388 00:22:55,060 --> 00:22:56,080 Mais notre vie... 389 00:22:56,080 --> 00:22:57,480 - Prends ton repas. - il faut encore continuer. 390 00:23:38,300 --> 00:23:40,560 - Dépêche-toi. - Je vois. 391 00:23:44,000 --> 00:23:45,720 Haichao m'a dit que tu n'étais pas satisfait de lui. 392 00:23:45,720 --> 00:23:49,120 Je sais que tu es difficile dans le choix de ton partenaire. 393 00:23:50,220 --> 00:23:52,560 Même s'il n'est pas si riche, 394 00:23:52,560 --> 00:23:54,480 c'est suffisant pour nourrir la famille. 395 00:23:54,480 --> 00:23:56,640 Et le plus important c'est qu'il est sympa. 396 00:23:56,640 --> 00:23:58,680 Beaucoup de gens en sont satisfaits. 397 00:23:58,680 --> 00:24:00,640 Si vous pouvez être ensemble, 398 00:24:00,640 --> 00:24:02,580 alors tu auras un fils et une fille. 399 00:24:02,580 --> 00:24:03,960 Quelle bonne chose ! 400 00:24:06,120 --> 00:24:07,500 Donnez-moi plus de temps. 401 00:24:07,500 --> 00:24:10,340 Je viens de passer pour prendre un repas ici. 402 00:24:10,340 --> 00:24:14,360 Bien. Allez-y en premier, quelle que soit la fin. 403 00:24:18,160 --> 00:24:21,140 Même s'il est petit ici, c'est un restaurant très fréquenté. 404 00:24:21,140 --> 00:24:23,280 De nombreux voisins viennent ici pour manger. 405 00:24:24,320 --> 00:24:27,420 Volez dans votre bouche immédiatement ! 406 00:24:27,420 --> 00:24:30,260 Matin! Alors viens manger des pastèques. 407 00:24:30,260 --> 00:24:31,500 Entrez. 408 00:24:31,500 --> 00:24:35,000 - Je reviens avec une pastèque. - Vous êtes là. 409 00:24:35,000 --> 00:24:36,540 C'est ma petite grenouille ! 410 00:24:38,320 --> 00:24:40,080 Eh bien... vous y êtes. 411 00:24:40,080 --> 00:24:41,260 Je n'en veux plus ! 412 00:24:42,960 --> 00:24:44,280 Que fais-tu, Jianjian ? 413 00:24:45,400 --> 00:24:46,840 Comment peut-on lui parler de cette manière ? 414 00:24:46,840 --> 00:24:48,320 Comment peux-tu le frapper ? 415 00:24:48,320 --> 00:24:50,220 C'est notre invité ! 416 00:24:50,220 --> 00:24:52,220 Ne vous ai-je pas dit ce qu'est un invité ? 417 00:24:53,480 --> 00:24:55,340 L'invité est Dieu ! 418 00:24:56,880 --> 00:24:58,420 Comment peux-tu le frapper ? 419 00:24:58,420 --> 00:25:01,800 Combien de jouets grenouilles avez-vous détruits ce mois-ci ? 420 00:25:01,800 --> 00:25:03,320 Si c'est le cas, je n'ai pas d'argent pour t'en acheter un nouveau. 421 00:25:05,000 --> 00:25:06,820 Vous transpirez beaucoup. Pourquoi es-tu si en colère ? 422 00:25:06,820 --> 00:25:08,420 La colère apporte des sueurs. 423 00:25:08,420 --> 00:25:11,200 Soulagez la chaleur et ne vous fâchez pas. 424 00:25:11,200 --> 00:25:13,780 Prends de la pastèque. Allez. 425 00:25:13,780 --> 00:25:15,640 - Te voilà. - Merci. 426 00:25:15,640 --> 00:25:17,840 - Te voilà, Ziqiu. - Merci. 427 00:25:17,840 --> 00:25:19,260 Vous êtes les bienvenus. 428 00:25:20,740 --> 00:25:22,120 Elle est encore jeune. 429 00:25:22,120 --> 00:25:25,220 Comme tu es l'aîné, pourrais-tu lui pardonner ? 430 00:25:25,220 --> 00:25:28,480 C'est ma faute. Je ne devrais pas toucher son jouet. 431 00:25:28,480 --> 00:25:29,840 Ouah. 432 00:25:29,840 --> 00:25:32,080 Quel garçon raisonnable ! 433 00:25:32,080 --> 00:25:33,480 Tu es un vrai homme. 434 00:25:34,400 --> 00:25:35,620 Laissez-moi vous récompenser. 435 00:25:35,620 --> 00:25:37,500 Dis-moi ce que tu veux manger. Je vais cuisiner pour toi. 436 00:25:37,500 --> 00:25:40,420 Pas épicé. 437 00:25:40,420 --> 00:25:42,220 Est-ce suffisant ? 438 00:25:42,220 --> 00:25:43,520 Ne le touchez pas ! 439 00:25:45,000 --> 00:25:46,560 Ce n'est pas grave... 440 00:25:46,560 --> 00:25:48,760 Le toucher ne lui fera pas de mal, n'est-ce pas ? 441 00:25:49,800 --> 00:25:51,340 Calme-toi. Alors laisse-moi te caresser. 442 00:25:51,340 --> 00:25:53,180 Elle est toujours comme ça. 443 00:25:53,180 --> 00:25:56,960 Alors laissez-moi vous préparer des nouilles froides avec de la sauce au sésame. 444 00:25:56,960 --> 00:25:58,400 Que refuses-tu de manger ? 445 00:25:58,400 --> 00:25:59,640 Je ne mange pas d'oignons verts. 446 00:25:59,640 --> 00:26:02,200 Pas d'oignons verts... Bon... 447 00:26:02,200 --> 00:26:06,040 Jianjian, amuse-toi avec Ziqiu. 448 00:26:06,040 --> 00:26:07,840 Entendez-vous ? Ne vous battez pas avec lui. 449 00:26:07,840 --> 00:26:09,460 Je veux sortir pour jouer. 450 00:26:09,460 --> 00:26:10,680 Sortez... 451 00:26:10,680 --> 00:26:11,680 Mais... 452 00:26:12,800 --> 00:26:14,040 Très bien. Partez alors. 453 00:26:14,040 --> 00:26:15,160 Ne vous enfuyez pas. 454 00:26:17,740 --> 00:26:19,080 Vilaine fille. 455 00:26:19,080 --> 00:26:20,620 Je vais cuisiner maintenant. 456 00:26:20,620 --> 00:26:22,300 Tante Qian, divertis-la. 457 00:26:22,300 --> 00:26:24,420 Il y a encore des graines de tournesol sur le comptoir. Mangez comme vous le souhaitez. 458 00:26:24,420 --> 00:26:27,760 Je vois. Poursuivre. Ne t'inquiète pas. Je vais m'occuper d'elle. 459 00:26:50,200 --> 00:26:53,400 ♫ Les yeux regardent comme des cloches en laiton, ♫ 460 00:26:53,400 --> 00:26:56,600 ♫ se montrant astucieux comme l'éclair. ♫ 461 00:26:57,480 --> 00:27:00,480 ♫ Les oreilles se dressent comme une antenne, ♫ 462 00:27:03,780 --> 00:27:05,380 Une bouchée ? 463 00:27:07,740 --> 00:27:10,300 Frère Ling, allons-nous voir le shérif du chat noir ? 464 00:27:10,300 --> 00:27:12,240 Je ne suis pas ton frère. S'en aller. 465 00:27:16,480 --> 00:27:19,500 Allons voir les chatons de Doudou ? 466 00:27:19,500 --> 00:27:22,620 Sa chatte a donné naissance à plusieurs chatons. 467 00:27:29,800 --> 00:27:32,460 Shérif, voici White Pigeon. 468 00:27:32,460 --> 00:27:34,680 J'ai trouvé le nid du monstre. 469 00:27:34,680 --> 00:27:35,940 Encore une fois. 470 00:27:35,940 --> 00:27:39,000 Shérif, voici White Pigeon. 471 00:27:39,000 --> 00:27:40,800 J'ai trouvé le nid du monstre. 472 00:27:40,800 --> 00:27:43,600 Shérif, voici White Pigeon. 473 00:27:43,600 --> 00:27:44,860 Nous serons là. 474 00:27:47,120 --> 00:27:49,620 Pourquoi se disputent-ils tous les jours ? 475 00:27:49,620 --> 00:27:53,480 Vont-ils casser notre toit un jour ? 476 00:27:53,480 --> 00:27:55,500 Pourrais-tu arrêter de penser à ça ? 477 00:27:55,500 --> 00:27:56,940 Alors vont-ils tomber dans notre maison ? 478 00:27:56,940 --> 00:27:57,960 Non, je ne peux pas ! 479 00:27:57,960 --> 00:27:59,720 Je n'arrive pas à bien manger et dormir ! 480 00:27:59,720 --> 00:28:02,140 Je ne peux pas me contrôler ! 481 00:28:18,800 --> 00:28:20,880 Frère Ling, tu veux de la pastèque ? 482 00:28:20,880 --> 00:28:22,560 Si charmant! 483 00:28:41,760 --> 00:28:43,900 Tant de monde aujourd'hui. 484 00:28:43,900 --> 00:28:45,480 Toujours comme ça. 485 00:28:46,400 --> 00:28:48,000 Heping, viens t'asseoir ici. 486 00:28:48,000 --> 00:28:49,780 - Asseyez-vous avec nous. - Bonjour, tante Fang et tante Qian. 487 00:28:49,780 --> 00:28:51,600 Prendre un repas ici ? 488 00:28:51,600 --> 00:28:55,020 Personne ne mange à la maison, alors nous sortons prendre nos repas ici. 489 00:28:55,020 --> 00:28:56,980 Tu ne rentres pas à la maison pour déjeuner ? 490 00:28:56,980 --> 00:28:59,120 Il y a quelque chose à résoudre à la gare. 491 00:28:59,120 --> 00:29:01,240 Je dois donc y retourner après un repas simple. 492 00:29:03,680 --> 00:29:04,700 Heping est là. 493 00:29:06,320 --> 00:29:08,500 - Te voilà. - Merci. 494 00:29:08,500 --> 00:29:10,660 - Et le vôtre. - Merci, Haichao. 495 00:29:10,660 --> 00:29:12,020 Et une salade de concombre pour toi. 496 00:29:12,020 --> 00:29:14,420 Haichao nous envoie des plats à chaque fois. 497 00:29:14,420 --> 00:29:16,180 Alors, comment pouvez-vous gagner de l’argent ? 498 00:29:16,180 --> 00:29:17,380 Cela me suffit. 499 00:29:17,380 --> 00:29:18,420 Que veux-tu? 500 00:29:18,420 --> 00:29:20,560 Le même. Nouilles froides avec tranches de poulet. Plus de nouilles. 501 00:29:20,560 --> 00:29:21,800 D'accord. Attendez. 502 00:29:23,580 --> 00:29:25,420 - Laisse-moi te dire quelque chose, Heping. - Oui. 503 00:29:25,420 --> 00:29:30,000 Même si les conjoints peuvent parfois se chamailler, 504 00:29:30,800 --> 00:29:33,460 cela fait mal au sentiment de se disputer tout le temps. 505 00:29:33,460 --> 00:29:34,920 Comme tu es un homme, 506 00:29:34,920 --> 00:29:36,900 humour davantage Chen Ting. 507 00:29:36,900 --> 00:29:38,460 Je vois. 508 00:29:38,460 --> 00:29:40,200 Eh bien, cela vous permet déjà de connaître les choses. 509 00:29:41,280 --> 00:29:42,920 Les sols ne peuvent pas amortir les sons. 510 00:29:42,920 --> 00:29:45,580 Tout le bâtiment pouvait entendre le bruit d'un bol cassé. 511 00:29:45,580 --> 00:29:47,180 Il y a encore un enfant à la maison. 512 00:29:47,180 --> 00:29:49,400 - Se soucier de ses sentiments. - Je sais. 513 00:29:50,240 --> 00:29:53,800 Désolé d'être une nuisance pour vous. 514 00:29:53,800 --> 00:29:55,260 En fait, 515 00:29:55,260 --> 00:29:59,960 J'évite désormais les conflits de ma propre initiative. 516 00:29:59,960 --> 00:30:03,560 Elle est maintenant de mauvaise humeur. Elle ne voit plus rien de bon maintenant. 517 00:30:03,560 --> 00:30:04,800 je pense que 518 00:30:04,800 --> 00:30:06,900 Je ne devrais pas apparaître si souvent. 519 00:30:08,160 --> 00:30:10,480 Tu ne peux pas continuer à l'éviter. 520 00:30:10,480 --> 00:30:11,780 Sois prudent. 521 00:30:11,780 --> 00:30:14,040 Peut-être qu'elle fera d'autres choses. 522 00:30:15,280 --> 00:30:17,900 Vous devriez communiquer avec elle et lui présenter vos excuses. 523 00:30:17,900 --> 00:30:19,800 Je n'ai pas une langue désinvolte. 524 00:30:19,800 --> 00:30:22,200 Je ne sais vraiment pas quoi dire. 525 00:30:22,200 --> 00:30:24,680 Je me suis déjà excusé et je lui ai dit. 526 00:30:25,780 --> 00:30:27,180 Peut-être que ce sera mieux à l'avenir. 527 00:30:28,500 --> 00:30:30,900 Vous ne pouvez pas l'éviter après une dispute. 528 00:30:30,900 --> 00:30:33,220 Cela brisera totalement votre relation. 529 00:30:33,220 --> 00:30:35,820 Expliquez les choses clairement. Ne remettez pas à demain. 530 00:30:35,820 --> 00:30:37,560 Peu importe la qualité de la relation, 531 00:30:37,560 --> 00:30:40,260 il sera également endommagé par un retard. 532 00:30:40,260 --> 00:30:43,620 Les hommes sont toujours négligents. 533 00:30:43,620 --> 00:30:44,980 Tu as raison. 534 00:30:44,980 --> 00:30:46,480 Les nouilles arrivent ! 535 00:30:48,160 --> 00:30:49,840 - J'ai ajouté deux liangs pour vous. - Merci. 536 00:30:49,840 --> 00:30:51,000 Dis-moi si ce n'est pas suffisant. 537 00:30:51,000 --> 00:30:53,520 Dès votre arrivée, je vous enverrai un plat de viande. 538 00:30:54,520 --> 00:30:56,420 Je ne peux pas l'accepter. Vous ne gagnerez alors rien. 539 00:30:56,420 --> 00:30:58,840 Le porc à la sauce à l'ail qu'il a préparé est vraiment sympa ! 540 00:30:58,840 --> 00:30:59,860 - Elle a raison. - Essayez ! 541 00:30:59,860 --> 00:31:01,280 Laissez-moi en essayer. 542 00:31:03,940 --> 00:31:05,200 Comment c'est? 543 00:31:05,200 --> 00:31:06,540 Délicieux. 544 00:31:06,540 --> 00:31:08,200 Mangez ensemble. 545 00:31:09,300 --> 00:31:10,360 Jianjian ! 546 00:31:10,360 --> 00:31:12,440 Vous devez manger de la viande et des légumes. 547 00:31:15,940 --> 00:31:18,400 Heping, tu n'as qu'un seul enfant. 548 00:31:18,400 --> 00:31:21,000 Alors comme il se sent seul de n’avoir aucun partenaire ! 549 00:31:21,000 --> 00:31:24,700 Mais maintenant, Jianjian vit juste en bas. 550 00:31:24,700 --> 00:31:27,060 Ils peuvent jouer ensemble ! 551 00:31:27,060 --> 00:31:29,360 C'est comme s'il avait une sœur, non ? 552 00:31:51,360 --> 00:31:54,320 Chen Ting, peux-tu te calmer ? 553 00:31:55,360 --> 00:31:57,600 Vous êtes comme si vous deveniez une autre personne. 554 00:31:57,600 --> 00:31:59,580 J'ai changé ? 555 00:31:59,580 --> 00:32:00,880 Tu es pareil ! 556 00:32:00,880 --> 00:32:02,680 Tu es toujours très occupé ! 557 00:32:02,680 --> 00:32:04,800 Est-ce que tu tenais à moi ? 558 00:32:04,800 --> 00:32:07,160 Savez-vous combien j'ai souffert ? 559 00:32:09,000 --> 00:32:10,240 Ling Xiao ? 560 00:32:13,020 --> 00:32:14,400 Pourquoi es-tu assis ici ? 561 00:32:18,720 --> 00:32:20,640 Vous ne pouvez pas vous sentir bien en étant assis ici. 562 00:32:21,840 --> 00:32:23,040 Et... 563 00:32:23,800 --> 00:32:25,120 aller chez moi et jouer ? 564 00:32:26,320 --> 00:32:28,220 Jianjian regarde un dessin animé. 565 00:32:28,220 --> 00:32:31,300 Et nous aurons des crevettes salées et poivrées aujourd'hui. 566 00:32:32,480 --> 00:32:33,820 Merci. 567 00:32:33,820 --> 00:32:35,480 Mais j'ai déjà dîné. 568 00:32:37,340 --> 00:32:38,620 Nous avons dîné... 569 00:32:40,020 --> 00:32:42,820 Mais c'est toujours inconfortable pour vous d'être assis ici. 570 00:32:42,820 --> 00:32:44,760 Beaucoup de moustiques ici. 571 00:32:51,140 --> 00:32:52,360 Bien. 572 00:32:53,420 --> 00:32:54,900 Continuez à lire. 573 00:33:05,360 --> 00:33:06,620 Et ça ? 574 00:33:06,620 --> 00:33:09,000 Si vous voulez nous trouver, frappez à la porte. 575 00:34:01,380 --> 00:34:04,180 C'est vraiment dommage pour une coupure de courant. 576 00:34:05,000 --> 00:34:08,199 La vie des gens est meilleure et chaque maison dispose d'un climatiseur 577 00:34:08,199 --> 00:34:09,919 mais le transformateur ne peut pas se le permettre. 578 00:34:11,400 --> 00:34:13,679 Tant qu'une unité a deux climatiseurs allumés, 579 00:34:13,679 --> 00:34:15,299 l'électricité sera coupée. 580 00:34:15,300 --> 00:34:16,580 Rien ne peut être fait. 581 00:34:17,940 --> 00:34:20,480 Ne restez pas là. Asseyez-vous, s'il vous plaît. 582 00:34:20,480 --> 00:34:21,600 D'accord. 583 00:34:26,920 --> 00:34:27,940 Merci. 584 00:34:27,940 --> 00:34:29,040 Utilisez-le pour vous rafraîchir. 585 00:34:29,040 --> 00:34:30,060 Bien. 586 00:34:31,630 --> 00:34:33,880 Un homme avec un enfant 587 00:34:33,880 --> 00:34:35,960 peut avoir une si belle vie. 588 00:34:35,960 --> 00:34:37,080 Vraiment génial. 589 00:34:37,080 --> 00:34:38,820 C'est tellement tellement. 590 00:34:38,820 --> 00:34:41,280 Mon objectif est de bien gérer le restaurant 591 00:34:41,280 --> 00:34:42,800 et prends bien soin de ma fille. 592 00:34:44,219 --> 00:34:49,139 Le noyau essentiel de la gestion d’un restaurant de nouilles 593 00:34:49,139 --> 00:34:51,359 c'est que la sauce doit avoir bon goût 594 00:34:51,360 --> 00:34:52,719 et les nouilles devraient être rebondissantes. 595 00:34:52,719 --> 00:34:55,779 Je commence généralement à travailler vers trois ou quatre heures. 596 00:34:55,780 --> 00:34:57,340 La première chose est de préparer les sauces. 597 00:34:57,340 --> 00:34:58,580 Et puis commencez à pétrir la pâte. 598 00:34:58,580 --> 00:35:02,560 Le chef commence à faire bouillir les nouilles alors que l'auberge est ouverte. 599 00:35:03,600 --> 00:35:05,120 Y rester ou pas n'est donc pas grave. 600 00:35:06,620 --> 00:35:10,380 Ensuite, mettez les choses en ordre après la fermeture du restaurant. 601 00:35:10,380 --> 00:35:11,580 C'est tout. 602 00:35:12,680 --> 00:35:15,780 Tous mes voisins connaissent ma situation 603 00:35:16,760 --> 00:35:18,440 donc ils fréquentent souvent. 604 00:35:18,440 --> 00:35:20,840 Si vous aimez manger des nouilles... 605 00:35:23,880 --> 00:35:25,540 Je suis un peu verbeux. 606 00:35:27,000 --> 00:35:28,340 Servez-vous du thé ou des fruits. 607 00:35:30,440 --> 00:35:31,980 Plutôt bien. 608 00:35:31,980 --> 00:35:33,700 Je ne peux pas être comme ça. 609 00:35:33,700 --> 00:35:35,320 Je n'arrive même pas à bien prendre soin de moi. 610 00:35:35,320 --> 00:35:39,400 Eh bien... tu n'as pas de famille ici ? 611 00:35:39,400 --> 00:35:41,200 Vous nourrissez Ziqiu uniquement vous-même ? 612 00:35:42,320 --> 00:35:43,920 Mon père est décédé prématurément 613 00:35:43,920 --> 00:35:45,600 et ma mère vit à la campagne. 614 00:35:45,600 --> 00:35:49,180 Je savais que j'étais enceinte après avoir divorcé de mon ex-mari. 615 00:35:49,180 --> 00:35:51,180 J'ai décidé de donner naissance au bébé moi-même. 616 00:35:51,180 --> 00:35:52,900 Rien à voir avec mon ex-mari. 617 00:35:52,900 --> 00:35:56,600 Vous êtes vraiment incroyable d'avoir pris une telle décision. 618 00:35:58,080 --> 00:36:00,040 Ce n'est pas grave. 619 00:36:00,040 --> 00:36:03,240 Je ne prendrai pas une telle décision sachant que c'est si difficile. 620 00:36:03,240 --> 00:36:06,640 L'enfant souffre beaucoup avec moi 621 00:36:06,640 --> 00:36:08,000 et aussi je suis vraiment fatigué. 622 00:36:11,440 --> 00:36:12,900 Regrettez-vous ? 623 00:36:12,900 --> 00:36:14,460 Vous avez encore d'autres choix maintenant. 624 00:36:14,460 --> 00:36:16,400 Si tu penses que c'est gênant, tu peux le laisser rester avec moi. 625 00:36:16,400 --> 00:36:17,640 Je vais le relever. 626 00:36:17,640 --> 00:36:19,440 J'aime les enfants. 627 00:36:19,440 --> 00:36:21,120 Mais êtes-vous prêt à le faire ? 628 00:36:24,580 --> 00:36:25,880 Tu vois. Recommencer. 629 00:36:25,880 --> 00:36:27,100 Eh bien... 630 00:36:27,100 --> 00:36:30,980 Le couple à l’étage se dispute souvent. 631 00:36:30,980 --> 00:36:32,820 Se disputer et briser des choses. 632 00:36:32,820 --> 00:36:34,040 J'y suis déjà habitué. 633 00:36:35,360 --> 00:36:38,280 Alors le petit garçon qui est assis devant la porte 634 00:36:38,280 --> 00:36:40,320 - est leur enfant ? - Oui. 635 00:36:42,340 --> 00:36:44,640 Les querelles d'adultes entraînent des désastres pour l'enfant. 636 00:36:44,640 --> 00:36:46,860 - Vraiment un désastre pour lui. - Tu as raison. 637 00:36:49,760 --> 00:36:50,920 Super. 638 00:36:53,840 --> 00:36:55,360 Rapprochez-le de vous. 639 00:36:57,820 --> 00:36:58,940 Est-ce que ça va ? 640 00:36:59,880 --> 00:37:01,380 Laisse-moi te préparer quelque chose. 641 00:37:17,340 --> 00:37:20,220 Pendant que vos parents se disputent, vont-ils vous frapper ? 642 00:37:21,840 --> 00:37:24,480 Zhu Peng, il ne peut pas parler. 643 00:37:24,480 --> 00:37:25,640 Il est stupide. 644 00:37:26,920 --> 00:37:28,640 Tu es stupide, n'est-ce pas ? 645 00:37:30,920 --> 00:37:31,960 Idiot! 646 00:37:31,960 --> 00:37:33,520 Essayez de dire quelque chose ! 647 00:37:34,360 --> 00:37:36,960 Idiot! 648 00:37:37,820 --> 00:37:39,260 Attendez! 649 00:37:39,260 --> 00:37:41,400 Est-ce que je t'ai demandé de partir ? 650 00:37:43,360 --> 00:37:45,720 ZHU BAJIE ! 651 00:37:57,480 --> 00:37:59,400 Li Jianjian ! Vous avez frappé Zhu Peng ! 652 00:37:59,400 --> 00:38:00,800 Je vais aller retrouver sa maman ! 653 00:38:20,040 --> 00:38:22,680 Voyez à quel point Li Jianjian a mordu mon fils ! 654 00:38:24,620 --> 00:38:26,460 Regardez ma fille. 655 00:38:26,460 --> 00:38:29,140 Ses cheveux sont épilés par Pengpeng 656 00:38:29,140 --> 00:38:31,020 et son visage a enflé, non ? 657 00:38:31,020 --> 00:38:33,380 Les combats d'enfants... c'est difficile à éviter. 658 00:38:33,380 --> 00:38:35,920 Voyez ses yeux. C'est tellement dangereux. 659 00:38:35,920 --> 00:38:37,340 Alors, comment peut-elle mordre les autres ? 660 00:38:37,340 --> 00:38:39,820 C'est Li Jianjian qui a frappé mon fils en premier ! 661 00:38:39,820 --> 00:38:41,440 Il a intimidé frère Ling ! 662 00:38:42,320 --> 00:38:44,040 Pengpeng. 663 00:38:46,080 --> 00:38:48,060 Êtes-vous en deuxième année maintenant ? 664 00:38:48,060 --> 00:38:51,640 Tu vois. Comme tu es grand et fort ! 665 00:38:51,640 --> 00:38:53,300 Tu es presque un vrai homme maintenant. 666 00:38:53,300 --> 00:38:56,800 Un vrai homme ne devrait-il pas protéger les plus jeunes du quartier ? 667 00:38:56,800 --> 00:38:57,860 Oui. 668 00:38:59,040 --> 00:39:02,660 Ne t'inquiète pas. Il est courant que les enfants fassent des dégâts. 669 00:39:03,400 --> 00:39:05,800 Laisse-moi lui tamponner de l'iode. 670 00:39:05,800 --> 00:39:07,960 Non merci! Nous avons l'iode à la maison ! 671 00:39:09,440 --> 00:39:12,560 Intimider les autres ? Je te donnerai une leçon à la maison ! Aller! 672 00:39:12,560 --> 00:39:14,160 Ne fais pas ça. 673 00:39:15,080 --> 00:39:17,600 Écoute-moi, Pengpeng. 674 00:39:17,600 --> 00:39:20,920 Quand tu seras libre, va manger des nouilles dans mon auberge. 675 00:39:21,840 --> 00:39:23,780 Laissez-moi vous offrir un repas. 676 00:39:23,780 --> 00:39:25,440 Merci. 677 00:39:25,440 --> 00:39:26,600 Gardez vos mots. 678 00:39:26,600 --> 00:39:28,380 Nous irons alors. 679 00:39:28,380 --> 00:39:30,380 N'en parlez pas. Nous sommes voisins. 680 00:39:31,400 --> 00:39:32,540 Allons-y. 681 00:39:32,540 --> 00:39:34,180 N'oubliez pas de ne pas le battre ! 682 00:39:34,180 --> 00:39:36,240 D'accord, je sais. À bientôt. 683 00:39:39,880 --> 00:39:41,960 Lavez-vous les mains puis prenez le repas. 684 00:39:51,040 --> 00:39:54,120 C'est la première fois qu'il se bat avec d'autres enfants. 685 00:39:55,340 --> 00:39:56,900 Désolé. 686 00:39:56,900 --> 00:39:58,940 Tout est de la faute de Jianjian. 687 00:39:59,780 --> 00:40:01,040 Pas mal. 688 00:40:01,040 --> 00:40:02,740 C'est plus comme un garçon maintenant. 689 00:40:02,740 --> 00:40:03,800 C'est vrai. 690 00:40:05,600 --> 00:40:08,200 Venez vous asseoir. 691 00:40:15,500 --> 00:40:16,660 Te voilà. 692 00:40:16,660 --> 00:40:18,200 Merci. 693 00:40:18,200 --> 00:40:19,400 Essaie, Ziqiu. 694 00:40:20,320 --> 00:40:21,760 Merci. 695 00:40:21,760 --> 00:40:23,120 Vous êtes les bienvenus. 696 00:40:25,440 --> 00:40:26,820 Tenez-les. 697 00:40:29,460 --> 00:40:30,900 Pourquoi tu t'en prends à nous ? 698 00:40:30,900 --> 00:40:32,380 Comment as-tu pu le mordre ? 699 00:40:32,380 --> 00:40:34,180 Êtes-vous un chiot? 700 00:40:34,180 --> 00:40:37,760 Comment pouvez-vous laisser Ziqiu semer le trouble avec vous ? 701 00:40:37,760 --> 00:40:39,560 Regardez ses yeux ! 702 00:40:39,560 --> 00:40:40,760 Comme c'est dangereux ! 703 00:40:40,760 --> 00:40:42,300 Il est prêt à faire ça ! 704 00:40:43,240 --> 00:40:44,980 Oui, c'est ma propre volonté. 705 00:40:54,520 --> 00:40:55,880 Aujourd’hui, on ne peut manger que des légumes. 706 00:40:58,200 --> 00:40:59,600 Commencer. 707 00:41:08,080 --> 00:41:09,420 Jianjian. 708 00:41:10,420 --> 00:41:11,740 Dis-moi la vérité. 709 00:41:11,740 --> 00:41:13,140 Avez-vous mordu quelqu'un d'autre ? 710 00:41:16,800 --> 00:41:21,520 ♫ Quand nous nous sommes tenus la main pour la première fois, ♫ 711 00:41:23,150 --> 00:41:28,600 ♫ c'était comme si tu saisissais tout ce que tu avais. ♫ 712 00:41:30,840 --> 00:41:37,190 ♫ L'un devient plus grand tandis que l'autre devient plus petit. ♫ 713 00:41:38,150 --> 00:41:43,760 ♫ Nous nous rencontrons à la croisée des temps. ♫ 714 00:41:45,470 --> 00:41:50,840 ♫ Bonne nuit. Au revoir. Mes enfants. ♫ 715 00:41:52,080 --> 00:41:55,390 ♫ Peut-être que tu partiras d'ici. ♫ 716 00:41:55,670 --> 00:42:00,040 ♫ Peut-être que le chemin du retour sera plus long. ♫ 717 00:42:00,320 --> 00:42:07,000 ♫ Marchez lentement. Ne regarde pas en arrière. ♫ 718 00:42:07,630 --> 00:42:11,320 ♫ Je vais rester ici, ♫ 719 00:42:11,840 --> 00:42:18,470 ♫ regarder au loin avec votre vue arrière. ♫ 720 00:42:23,280 --> 00:42:27,760 ♫ Je suis comme la vieille maison dans laquelle tu as l'habitude de vivre. ♫ 721 00:42:29,630 --> 00:42:35,150 ♫ Un jour tu trouves un nouveau départ, ♫ 722 00:42:37,230 --> 00:42:44,000 ♫ comme une feuille volant vers la nouvelle branche. ♫ 723 00:42:44,600 --> 00:42:50,230 ♫ Le bon vieux temps est comme hier. ♫ 724 00:42:55,630 --> 00:43:01,230 ♫ Bonne nuit. Au revoir. Mes enfants. ♫ 725 00:43:01,950 --> 00:43:05,630 ♫ Peut-être que tu partiras d'ici. ♫ 726 00:43:05,870 --> 00:43:10,120 ♫ Peut-être que le chemin du retour sera plus long. ♫ 727 00:43:10,360 --> 00:43:17,430 ♫ Marchez lentement. Ne sois pas triste. ♫ 728 00:43:17,840 --> 00:43:21,390 ♫ Je vais rester ici, ♫ 729 00:43:21,760 --> 00:43:29,320 ♫ te regarder t'envoler. ♫